-
1 holder
-
2 держатель
акционер; держатель акций — stock holder
-
3 holder
-
4 holder
держатель, владелец, обладатель- holder of a license
- holder of patent
- holder of technology
- actual holder
- bona fide holder
- design holder
- license holder
- patent holder
- present holder
- title holder* * *держатель; владелец -
5 держатель
holder имя существительное: -
6 держатель пьезоэлектрического резонатора
держатель пьезоэлектрического резонатора
держатель
Устройство для крепления и электрического монтажа пьезоэлемента или пьезоэлектрического вибратора.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > держатель пьезоэлектрического резонатора
-
7 holder
1. держатель2. оправа; кассета3. съёмный переплёт4. владелецair loaded slitting knife holder — пневматическое устройство для крепления ножа продольной разрезки бумажного полотна
5. держатель для книгsample holder — держатель образца; оправка
6. подставка для книгtrephine holder — держатель — станочек для трепанов
7. приспособление, компенсирующее различное положение соседних страниц в книге, раскрытой для копирования8. тенакль9. оригиналодержательfilter holder — фильтродержатель; держатель светофильтра
10. державка ножа, ножедержатель11. державка ракеляlens holder — стойка объектива; тубус объектива
pack holder — стоподержатель; стапельный стол
12. щуп, контролирующий уровень стапеля13. прижимная ножка для удержания верхнего листа стопыlien holder — лицо, воспользовавшееся правом удержания
14. щуп-раздувательplate holder — кассета для фотопластинок; пластинодержатель
rolled document holder — держатель документа, подаваемого с рулона
15. растродержатель16. держатель для светофильтра17. листодержатель18. стапельный стол19. магазинstock holder — стоподержатель; стапельный стол
vacuum holder — вакуумная кассета; вакуумный плёнкодержатель
-
8 holder
[ˈhəuldə]account holder владелец счета bona fide holder добросовестный владелец bona fide holder добросовестный держатель bond holder владелец облигаций bond holder держатель облигаций certificate holder владелец сертификата debenture holder владелец долгового обязательства debenture holder держатель облигации deposit registered to holder вклад, зарегистрированный на владельца fund holder владелец капитала holder арендатор holder в сложных словах означает держатель; напр.: cigarette-holder мундштук holder владелец, держатель (векселя и т.п.) holder владелец holder держатель holder спорт. обладатель приза, почетного звания holder тех. патрон, державка, обойма; штатив holder ручка, рукоятка holder in due course юр. законный владелец holder of a position занимающий должность holder of conveyance недв. держатель документа о передаче в собственность holder of debt securities цен.бум. держатель долговых свидетельств holder of debt securities цен.бум. держатель облигаций holder of deed of conveyance недв. держатель документа о передаче в собственность holder of deed of transfer недв. держатель документа о передаче в собственность holder of lien юр. обладатель залогового права holder of mortgage недв. владелец закладной holder of patent пат. владелец патента holder of patent пат. держатель патента holder of power юр. законный представитель holder of power of appointment юр. обладатель доверенности на распределение наследственного имущества holder of power of attorney юр. обладающий правами доверенного лица holder of right юр. обладатель права holder of title имеющий титул holder of unsatisfied mortgage юр. держатель неисполненной закладной insurance holder держатель страхового полиса joint holder совместный держатель land holder арендатор земельного участка land holder земельный собственник lawful holder законный владелец licence holder владелец лицензии licence holder лицензиат lien holder владелец закладной loan holder держатель ссуды office holder арендатор бюро office holder владелец офиса patent holder патентовладелец permit holder держатель лицензии policy holder держатель страхового полиса policy holder страхователь postal account holder владеелец почтового счета prior title holder предшествующий обладатель правового титула small holder мелкий собственник; мелкий арендатор warrant holder владелец варранта -
9 holder
1. n занимающий должность2. n арендаторallotment holder — арендатор; субарендатор
3. n юр. владелец, держатель; предъявитель4. n обладатель приза или почётного звания, победитель, лауреат5. n ручка, рукоятка6. n тех. державка; штатив7. n тех. опора, кронштейн8. n фото адаптер; кассета9. n газгольдер10. n анат. клык11. n зоол. хватательный орган12. n ремень для подъёма вагонного окна13. n мор. трюмныйСинонимический ряд:1. container (noun) clip; container; fastener; pocket; rack; receptacle; sheathe; slot; Velcro2. person in possession (noun) dweller; leaseholder; master; owner; person in possession; possessor; proprietor; renter; resident; tenant -
10 держатель
сущ. holderдержатель вкладки inlay holderдержатель для инструментов instrument holderдержатель для протезов denture retention componentsдержатель коронковый crown holderдержатель межзубной гигиенической нити dental floss holderдержатель наконечника handpiece holding ringдержатель подвесной (для рентг. снимков) processing holderдержатель пробирок tube adapterдержатель пульпэкстрактора ( корневой иглы) broach holderдержатель роликов ваты cotton-wool roll holder -
11 держатель
м. holder, mount -
12 держатель
сущ.holder- держатель акций
- держатель векселя
- держатель залога
- держатель облигаций
- предшествующий держательзаконный (правомерный) держатель — holder in due course; legal holder
-
13 holder
держатель
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
держатель пьезоэлектрического резонатора
держатель
Устройство для крепления и электрического монтажа пьезоэлемента или пьезоэлектрического вибратора.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
обладатель
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > holder
-
14 holder
обойма; зажим штатива; держатель; ручка; резервуар; ёмкость; контейнер; корпус -
15 держатель
-
16 holder
1. зажимная колодка; 2. державка, держатель; 3. патрон (для пряжи) @bave holder механический ловитель (нити кокона) @bobbin holder 1. катушечная рамка; 2. бобинодержатель; 3. шпулярник @case holder держатель колпачка (швейной машины) @cone holder бобинодержатель @cop holder державка початка @expanding rayon cake holder распорка для кулича искусственного шёлка @frog holder коробка буфера замочного механизма @jet holder портфильера; державка фильеры @knife holder державка ножа или резака @needle holder плитка игольницы (для вставки игл) @reed holder бёрдодержатель @ring holder гнездо кольца (кольцевой планки) @tension holder стойка натяжного приспособления @web holder платина с выемкой @weft fork holder станочек уточной вилочки @weight holder гиревой крючок; коромысло балансирных весов @yarn holder 1. паковка с пряжей; 2. патрон для пряжи; 3. державка паковки @ -
17 holder
1. зажимная колодка; 2. державка, держатель; 3. патрон (для пряжи) @bave holder механический ловитель (нити кокона) @bobbin holder 1. катушечная рамка; 2. бобинодержатель; 3. шпулярник @case holder держатель колпачка (швейной машины) @cone holder бобинодержатель @cop holder державка початка @expanding rayon cake holder распорка для кулича искусственного шёлка @frog holder коробка буфера замочного механизма @jet holder портфильера; державка фильеры @knife holder державка ножа или резака @needle holder плитка игольницы (для вставки игл) @reed holder бёрдодержатель @ring holder гнездо кольца (кольцевой планки) @tension holder стойка натяжного приспособления @web holder платина с выемкой @weft fork holder станочек уточной вилочки @weight holder гиревой крючок; коромысло балансирных весов @yarn holder 1. паковка с пряжей; 2. патрон для пряжи; 3. державка паковки @ -
18 держатель буксирного каната
держатель буксирного каната
Приспособление, устанавливаемое на судах и предназначенное для крепления и отдачи буксирного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
126. Держатель буксирного каната
D. Schleppseilstopper
E. Towing holder
F. Monture de remorque
Приспособление, устанавливаемое на судах и предназначенное для крепления и отдачи буксирного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > держатель буксирного каната
-
19 держатель распылителя
держатель распылителя
Узел форсунки, к которому крепится распылитель для размещения его в головке цилиндра и включающий все части форсунки, за исключением распылителя.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
Nozzle holder
Узел форсунки, к которому крепится распылитель для размещения его в головке цилиндра и включающий все части форсунки, за исключением распылителя
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > держатель распылителя
-
20 держатель
См. также в других словарях:
Держатель — (holder) Лицо, владеющее переводным векселем (bill of exchange) или простым векселем. Это лицо может быть получателем платежа, индоссантом или предъявителем/владельцем векселя. В том случае, если в какое то любое время цена векселя (включая… … Финансовый словарь
Держатель — (holder) Лицо, владеющее переводным векселем (bill of exchange) или простым векселем. Это лицо может быть получателем платежа, индоссантом или предъявителем/владельцем векселя. В том случае, если в какое то любое время цена векселя (включая… … Словарь бизнес-терминов
держатель плавкого предохранителя — Комбинация основания плавкого предохранителя с держателем плавкой вставки. (При употреблении в настоящем стандарте термина «держатель плавкого предохранителя» подразумевают, если не требуется четкого различия, основание плавкого… … Справочник технического переводчика
Держатель карточки — физическое или юридическое лицо, на имя которого и на условиях, оговоренных во взаимных обязательствах с банком, эмитируется карточка; или другое лицо, уполномоченное держателем распоряжаться средствами, находящимися на карт счете. Держатель… … Финансовый словарь
держатель пьезоэлектрического резонатора — держатель Устройство для крепления и электрического монтажа пьезоэлемента или пьезоэлектрического вибратора. [ГОСТ 18669 73] Тематики резонаторы пьезоэлектрические Синонимы держатель EN holder DE Halter FR boîtier … Справочник технического переводчика
держатель угольных электродов — угледержатель — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы угледержатель EN carbon holdercarbon electrode … Справочник технического переводчика
держатель защиты — Элемент, используемый для опоры и электрического подключения схемы защиты (PCT). Держатель защиты и PCT могут быть объединены (не разделяться). Сочетание держателя защиты с PCT составляет SPD. Для различных типов оконечных модулей могут… … Справочник технического переводчика
ДЕРЖАТЕЛЬ — HOLDERВладелец ден. документа; получатель платежа или индоссант, в пользу к рого сделана передаточная надпись на чеке или векселе; лицо, имеющее законное право на ден. документСм. ЗАКОННЫЙ ДЕРЖАТЕЛЬ … Энциклопедия банковского дела и финансов
держатель — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия EN headerholder … Справочник технического переводчика
держатель арматуры — монтажный зажим — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы монтажный зажим EN mount holder … Справочник технического переводчика
держатель буксирного каната — Приспособление, устанавливаемое на судах и предназначенное для крепления и отдачи буксирного каната. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN towing holder DE Schleppseilstopper FR monture de remorque … Справочник технического переводчика